AVE-AVIÓN

En el significado, a lo que te refieres es el sentido denotativo, es decir, de lo que se habla, lo inmediato. La connotación es el sentido profundo que se le da. 

Se le llama significación a la acción de significar, la experiencia y la organización del conocimiento aparece con las creaciones de los signos. La pragmática se refiere a la experiencia. El significado se manifiesta en el signo.

Con las palabras ave y avión se pueden dar muchos significados, en este momento le daremos el significado de "vuelo". 

Un avión es "es una aeronave con mayor densidad que el aire, provisto de alas y un espacio de carga capaz de volar, impulsado por uno o más motores."

Un ave es un animal vertebrado, el cuál sus extremidades están modificadas como alas al igual que muchas otras características anatómicas únicas, son adaptaciones para volar, aunque no todas vuelan. 

Ambos, el ave y el avión, son seres muy distintos con una sola característica, el vuelo. Al referirse a algo como ave o a alguien como avión, por ejemplo, "es más rápido que un avión"; se da a entender que vuela muy rápido, es por lo que podemos darles el mismo significado a estos dos.